énantiosémie, kézako

Dixit Wikipedia

(Linguistique) Fait pour un mot de signifier une chose et son contraire, ambivalence de celui-ci autorisant des interprétations opposées.

En gros

  • attraper, « faire venir à soi » et « faire disparaître » (chasser la cannette / chasser les mouches) ;
  • le verbe apprendre s’emploie pour exprimer l’acte d’enseigner, mais aussi l’acte d’assimiler un enseignement (apprendre quelque chose à quelqu’un / apprendre quelque chose de quelqu’un).
  • Supporter renvoie à une action « positive » — encourager, soutenir, ou au procès plus négatif de tolérer quelque chose qui nous perturbe.
  • Partager est un procès par lequel soit on met une chose en commun, soit on disperse cette chose.

Marrant la langue Française ... je me demande si ça n'existe aussi dans d'autres langues, (réponse oui en anglais par exemple Auto-antonym)

twitter.com Le Robert énantiosémie.jpg

Source image: Le Robert @twitter

Haut de page