Épisode 1 :
Épisode 2 :
Épisode 3 :
D'r Herr der Klingel - l'Alsacien à la mode Seigneur des Anneaux
Bon, pas de super production, "juste" 3 vidéos d'environ 13 minutes chacune où l'on parle l'Alsacien dans de bô décors:
- dans le Val de Villé,
- à la cascade du Nideck,
- au château de la Wasenbourg au-dessus de Niederbronn,
- au château de la Hunebourg
- dans la vallée de Dossenheim s/Zinsel
- ainsi que dans la forêt proche de Lutzelbourg
Le Pitch: L'éternel Raggabütz s'est réveillé après 300.000 ans de léthargie. Si jamais il parvenait à envoûter la princesse Haldabritsch, la vie en Terre du Milieu connaîtrait de profonds bouleversements. C'est pourquoi le magicien Schlappdalf charge le dénommé Bobbits de la retrouver et de veiller sur elle. Mais la route est longue et de nombreux dangers guettent notre héros, entre autres le terrible Gfledderhütschbillbollegschlumpfstrawättelkäfer...
Ils promettent que les sous titres viendront en 2012 ... pour ceux qui ne maîtrisent pas le dialecte ;)
Déjà une petite trad, "D'r Herr der Klingel" ça veut dire "Le gars/mec de l'anneau".
Source:
Les vidéos: